The fifties
No hay nada mejor que comenzar mi primer post con los años ’50, época muy
importante sobre todo para la música gracias al nacimiento del Rock and Roll. A continuación, analizaré
esta época desde el ámbito de la moda, cine y música, resaltando los hechos y
curiosidades más notables. Hope you enjoy it! ;)
There is nothing better
than starting my first post with the 50’s, a very important period, especially
for the development of music thanks to the start of Rock and Roll. I will
analise this period below, from the point of view of fashion, cinema and music
and, therefore, I will also highlight the most relevant facts and curiosities.
Hope you enjoy it! ;)
En esta década, la mujer optó por unos looks sofisticados debido al
pensamiento óptimo de la época que deja atrás los precarios años de guerra. En el
estilo, destacan las prendas elegantes que reflejan la feminidad y el glamour,
como los vestidos ceñidos a la
cintura, las faldas de tubo o vuelo por debajo de la rodilla, los sujetadores
armados y los zapatos de tacón. Los accesorios, también juegan un papel
esencial, ya que los sombreros, los guantes, tocados, cinturones, carteras, y
los collares y pendientes de perlas eran concebidos por la mujer como
imprescindibles para cumplimentar su imagen.
En cuanto a maquillaje y
peinado, era común resaltar los ojos con eye-liner negro, pestañas bien
definidas, pómulos marcados y labios rojos. El cabello, se podía llevar corto,
a media melena o largo, con unas marcadas ondas y bucles característicos de la
elegancia.
During this decade, women
opted for more sophisticated looks because of the optimal thinking of this
period, which leaves behind the precarious years of war. The style is
characterized by the elegance of clothes which reflects the feminity and
glamour. It is the case of tight waist dresses, pencil and flight skirts, these
last ones, below the knee. Furthermore, there were push-up padded bras and high
heel shoes. Accessories also play an essential role, since hats, gloves, headdresses,
belts, wallets, pearl collars and earrings were considered as perfect
complements. Concerning make-up and
hairstyle, highlighted eyes with black eye-liner, defined long lashes,
pronounced cheeks and red lips, were very common. Women could wear short,
medium or long hair with marked waves and distinctive curls, typical features
of their elegance.
Como ejemplo de esta etapa,
voy a poneros imágenes de las celebrities
que eran iconos de tendencia. ;)
As examples of this period,
I will show you some pictures of celebrities who were icons of this trend ;)
1. Audrey Hepburn.
2. Grace Kelly.
3. Marilyn Monroe.
4. Rita Hayworth.
5. Elizabeth Taylor
6. Ingrid Bergman.
7. Sophia Loren.
8. Brigitte Bardot.
9. Natalie Wood.
En cuanto a moda masculina, también era elegante en
referencia al modelo de hombre de negocios y colegiales. Estos últimos eran
jóvenes que imitaban el sentido conservador de la moda de sus padres. Para
ellos lo común era llevar pantalones, camisas abotonadas acompañadas de
chalecos y chaquetas de punto, y zapatos de vestir. Los empresarios utilizaban
trajes de etiquetas de color azul oscuro, marrón, gris o negro, además de
zapatos de vestir y sombreros de copa.
As regards to men’s
fashion, fashion was also elegant concerning the models of businessmen and
schoolboys. This last type implied young men who imitate the fashion
conservative sense of their fathers. They used to wear trousers, button shirts
with waistcoats, cardigans and dress shoes. The entrepreneurs wore dark blue,
brown, grey and black formal suits in addition to dress shoes and top hat.
Dentro de los elegantes,
también podemos introducir el estilo de chico
Teddy y el tipo (dandy). El
primero, rechazaba las ropas desgastadas de sus padres obreros, incluyendo en
su look abrigos hasta las rodillas, camisas, chalecos de brocado, camisas,
corbatas delgadas, pantalones chupines y zapatos de gamuza. Los segundos, los
dandies, utilizaban chaquetas de cinco botones, pantalones con pliegues,
zapatos blancos de gamuza, medias blancas, cinturones de cuentas y sombreros
estampados y de colores.
We may include the Teddy
boy and dandy styles in the group of the elegant men’s fashion. The first one
rejected the worn out clothes of their worker fathers and, therefore, this
fashion style was constituted by coats down to the knees, shirts, brocade
waistcoats, narrow ties, cigarette trousers and suede shoes. The dandy style
included five-button jackets, pleated trousers, white suede shoes, white socks,
beaded belts and patterned and colorful hats.
Por otro lado, teníamos el estilo grasiento y rockabilly propio de un rebelde sin causa y de un tipo duro
divulgado por James Dean y Marlon Brandon en sus películas. Sus prendas más
características eran la chaqueta de cuero, vaqueros, y el cabello peinado con
un tupé.
Moreover, we find the grease and rockabilly styles
typical of a rebel without a cause and hard guy represented by James Dean and
Marlon Brandon in their movies. Their most famous fashion model included the
leather jacket, jeans and, concerning hairstyle, the pompadour.
Aquí os dejo imágenes de
cada estilo :P
Here I leave you some pics
of every style :P
1. Cary Grant.
2. Frank Sinatra.
3. Paul Newman.
4. Gregory Peck.
5. Humphrey Bogart.
6. Robert Redford. (Jay Gatsby)
7. James Dean.
8. Marlon Brando.
9. Teddy Boys.
10. Elvis Presley.
Traducción: Esther Ojeda.
